西安，英文译名“Xi#39an”，旧时译作“Hsian”“Sian”其实我觉得以前应 该是按照罗马发音来翻译的，有点点类似港澳台那边人名字的翻译比如孙中山 的罗马字译名应该写为 Sun Yatsen，而不是汉语拼音的 Sun Zhongshan 。
西安钟鼓楼是西安钟楼和西安鼓楼的合称，位于陕西省省会西安市市中心，是西安的标志性建筑物，两座明代建筑遥相呼应，蔚为壮观钟楼是一座重檐三滴水式四角攒尖顶的阁楼式建筑，面积137764平方米，建在用青砖白灰砌成的。
为您解答 如果是Xian就不知道是不是一个叫quot鲜quot的城市西安的官方英文名字就是Xi#39an，不可随意翻译。
首先地名翻译都是以一个单词出现，首字母大写然后是由于隔音符，与“先”区别开来。
西安市，英文译名“Xi#39an”，旧时译作“Hsian”，古称长安，中国古都之首，世界四大文明古都之一，建立于公元前16世纪曾用名大兴城，京兆，奉元，西京是中国陕西省省会，中国15个副省级城市之一，中国七大区域中心城市。
Xian， the eternal city， records the great changes of the Chinese nation just like a living history book Called Chang#39an in ancient times， Xian is one of the birthplaces of the ancient civilization in the。